公告上大大中文字寫著,9月24號中秋節閉館,不過仔細看底下翻譯,仿佛有點希奇,本來中秋節的英文,被翻成了端五節翻譯回到現場公告已更正,地址就在台南成功大學,原來學校藏書樓為提示師生,中秋節當天閉館,因此做了這張通告,只是翻譯成了,端五節的Dragon Boat Festival,而不是Mid-Autumn Festival,或是Moon Festival,有學生拍下公告上傳,也吸引網友瘋狂轉傳。對於這張烏龍公告,成大校方不回應,雖然翻譯已更正,只是中秋節英文,誤翻成端五節,激發成大學生強烈熱鬧討論。
目前分類:未分類文章 (1179)
- Nov 28 Wed 2018 13:27
中秋.端五分不清晰成大菜英文鬧笑話烏龍...
口譯人員英語
再過幾天就是中秋節,台南成大藏書樓貼出的布告卻鬧了笑話!本來是要宣布9月24號中秋節當天會閉館,卻被眼尖學生發現,居然把中秋節的英文、翻成了端五節翻譯雖然校方立刻更新公告,鬧笑話的通知佈告已被拍下,激發計議。
- Nov 28 Wed 2018 03:01
線上英文Etalking進修心得分享
- Nov 27 Tue 2018 14:09
賺人熱淚的日劇SP*把我的腳腳給爸爸。
- Nov 22 Thu 2018 14:17
Pocophone F1將取得更新至Android Q!
- Nov 22 Thu 2018 03:43
如何成為一名翻譯人員、譯者(上)若何接到稿子
- Nov 22 Thu 2018 03:43
如何成為一名翻譯人員、譯者(上)若何接到稿子
- Nov 22 Thu 2018 03:23
台中區域翻譯社
- Nov 19 Mon 2018 05:38
GoogleChrome即時翻譯的擴充套件GoogleDictionary
- Nov 18 Sun 2018 19:21
NOVA 3跟MATE 10的差別
- Nov 18 Sun 2018 10:09
美空ひばり的日文演歌─柔─柔道+歌詞+注音+翻譯中譯+日文進修
- Nov 18 Sun 2018 10:09
美空ひばり的日文演歌─柔─柔道+歌詞+注音+翻譯中譯+日文進修
- Nov 18 Sun 2018 01:31
大學入學測驗變革 新增夾雜題型考實力
- Nov 17 Sat 2018 15:37
(5分)煩請保舉Android 英漢字典APP,有例句,英文發音准確的,離線可發音的
- Nov 17 Sat 2018 15:24
用歌曲學日文好欠好?
- Nov 17 Sat 2018 15:24
用歌曲學日文好欠好?
- Nov 17 Sat 2018 06:17
ちあきなおみ的日文演歌─役者─演員+歌詞+注音+翻譯中譯+日文…
- Nov 17 Sat 2018 06:17
ちあきなおみ的日文演歌─役者─演員+歌詞+注音+翻譯中譯+日文…
- Nov 16 Fri 2018 20:34
武俠小說泰斗金庸 鄧小平.蔣經國是書迷
- Nov 15 Thu 2018 03:31
華納與Facebook結盟 共推同步觀影功能