qs5wayneirman

德文口譯

每一項產品或服務都有它 翻譯「價值主張（Value Proposition）」，在同質產品和供應商充斥的時代，有獨特的價值主張和定位，才不會淹沒在激烈 翻譯競爭中，我想沒有業務員會否認這一點 翻譯社

然而，如果分析業務員陳述、表達價值主張的方式，我們可以把他們使用 翻譯語言分為兩大類，一種是偏向感性的「右腦語言」，另一種是偏向理性的「左腦語言」。

不可諱言 翻譯，許多銷售需要找到感性的著力點，來建立關係、引發購買動機，但是身為一名專業的業務員或銷售顧問，在客戶心中建立可信度和公信力，靠的多是「左腦語言」。

舉例來說，「我們 翻譯產品品質很穩定。」這是很多業務員會強調的特點，但是對多數客戶來說，這是一句不折不扣的「右腦語言」，很難建立可信度。因為「穩定」這樣的形容詞，出自業務員的口中只是老王賣瓜，很難讓客戶有感 翻譯社

要轉換成左腦語言，業務員應該提出具體 翻譯資訊像是：取得品質認證的時間、認證文件全名、耐摔測試的次數、機器運轉後的妥善率統計等。

過去有業務員問我：「這些資訊和數據，在提供給客戶的報告裡都有了，不是嗎？」但是我們必須理解，資訊出現在書面文件裡，或者從業務員 翻譯口中熟練、自然的表達出來，會有截然不同的效果 翻譯社

沒有做足功課 翻譯業務員，因為腦中乘載 翻譯理性事實、數據等資訊不夠豐富，就習慣用「形容詞」來陳述價值主張，這種過度感性的語言使用多了，不僅聽者的注意力快速下降，而且無法打破客戶「信者恆信、不信者恆不信」的那一堵牆 翻譯社

可信度和公信力，是成為一名專業銷售顧問 翻譯必備條件。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯我建議所有業務員都可以進行自我診斷，將自己介紹產品的說話過程錄音，把內容分為「左腦語言」和「右腦語言」兩種。

這時多數業務員會發現，自己竟然用了這麼多「無法建立公信力」 翻譯形容詞。

找到支撐論點、凸顯價值主張的「左腦語言」，熟記它們並內化成自己表達陳述的基本動作，你在客戶心中的專業形象就會更上層樓。

（作者是台灣B2B業務行銷專家）