PIXNET Logo登入

qs5wayneirman

跳到主文

歡迎光臨joyceueyg71j在痞客邦的小天地

部落格全站分類：

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 27 週四 201806:40

  • 我想要論文翻譯，請問是怎麼收費的？＠翻譯社與整形相幹文章 ...

歐羅默語翻譯  Q：怎麼知道我的文件進行了哪些改動?A：初級改削（搭配毛病，說話行使不妥，且毛病率在30％之內）：10元/100單詞旁邊（需提供中文原文） 中級改削（連詞及從句表達失誤，術語及專業習習用語或專出名詞矯正，且錯誤率在50％以內）：20元/100單詞（需供給中文原文） 高級修改（多處長句表達失誤，措辭風格批改，上下文統一等綜合性失誤，偏差率在70％以上）：40元/100單字（需供應中文原文） 關於各類類型編削的具體聲名，請參考英文論文翻譯>點竄翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 27 週四 201805:06

  • 咭片中經常使用的職稱中英文翻譯對比＠翻譯社與整形相幹文章

葡萄牙語口譯薪水電工                        Electrician運輸和諧員              Traffic Coordinator工藝員                Engineer 文章來曆：碩博翻譯社>手藝工程師            Technicial Engineer
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 27 週四 201805:06

  • 咭片中經常使用的職稱中英文翻譯對比＠翻譯社與整形相幹文章

葡萄牙語口譯薪水電工                        Electrician運輸和諧員              Traffic Coordinator工藝員                Engineer 文章來曆：碩博翻譯社>手藝工程師            Technicial Engineer
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 27 週四 201805:06

  • 咭片中經常使用的職稱中英文翻譯對比＠翻譯社與整形相幹文章

葡萄牙語口譯薪水電工                        Electrician運輸和諧員              Traffic Coordinator工藝員                Engineer 文章來曆：碩博翻譯社>手藝工程師            Technicial Engineer
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 27 週四 201805:06

  • 咭片中經常使用的職稱中英文翻譯對比＠翻譯社與整形相幹文章

葡萄牙語口譯薪水電工                        Electrician運輸和諧員              Traffic Coordinator工藝員                Engineer 文章來曆：碩博翻譯社>手藝工程師            Technicial Engineer
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 26 週三 201816:36

  • 不成能的使命6的Payload應當怎麼翻譯(有雷)

越南語翻譯中文不是要讓人更易領會不是嗎
它是一個「物品」的時刻，怎麼會是「能力」？它是「名詞」
我說第3次了
golihi wrote:
翻成載重能力的比力多

恭喜您學到同事不會的新事物，再用您的話與來註釋給他們聽得懂就更棒了！
golihi wrote:
鋼鐵人火箭公司的火箭載貨空間和負重整體，成為它的payload翻譯社 酬載是也
科學一大堆專有名詞都是直翻過來的，
華碩翻譯公司沒有說翻的欠好
不是學術影片
"酬載"他有聽過嗎


golihi wrote:  我沒有說翻的欠好


就像你說的，Airplane...(恕刪)

翻譯公司不熟悉他，不是翻的舛錯
誠懇說Payload...(恕刪)

看到「酬載」不了解是什麼，但是隨著畫面出現，大多半不領會的人應當也能知道就是指什麼器械

翻譯公司同事有聽過蟲洞嗎？
Antus wrote:
Antus wrote:
Airplane不該該翻成"空氣機"
為何要因為你不認識這個名詞就改變翻譯讓你聽得懂呢
這裡應該是翻成載重...(恕刪)

這是電影中的翻譯
這是片子中的翻譯
你去說給人聽"酬載"，但不要跟他說是什麼
in the air...(恕刪)

in the air : 撒播，不會是在空中
反而會感覺按鈕按下去是否是會呈現「max load XXX KG」的字樣
golihi wrote:
事實上
美国NASA
快回身問一下同事
何況
這裡應當是翻成載重...(恕刪)

是說翻的讓人一頭霧水...這是什麼
watermonster wrote:
沒聽過不就別看星際效應了


我看不懂，相信必然一堆人也看不懂
in the air

翻譯公司去說給人聽"酬載"，但不要跟他說是什麼
我說第3次了
不是學術影片
不是要讓人更容易了解不是嗎
它是在空中(Air)的飛機(Plane)，就叫飛機了(恕刪)
有一種人叫payload specialist
美国電視新聞常有的字！
那不會太累了嗎？



golihi wrote:
Air 空氣Sky...(恕刪)

golihi wrote:
golihi wrote:
華碩翻譯公司看不懂，相信一定一堆人也看不懂
何況，你懂了以後若是還有他人不懂是否是又要改變翻譯一次
Sky 天空
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=386&t=5529022&p=3有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 26 週三 201804:39

  • 台灣妹留日打工被「用完就丟」！網友氣炸灌爆店家急報歉


坡塔瓦托米文翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 24 週一 201803:55

  • 他神翻譯車名「欠幹」？　車主出頭具名解惑本來叫「長安」

車名,翻譯,大陸,品牌,車子,PTT,批踢踢　圖／翻攝自PTT
嘉文翻譯糊口中間／綜合報道▲這台名叫「長安」的車子，讓網友翻譯直接歪樓。（圖／翻攝自PTT）
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 23 週日 201815:01

  • [歌詞翻譯]Charlie Puth

Charlie Puth - How Long.jpg
建物權狀翻譯推薦[Pre-Chorus]
She said "Boy, tell me honestly / 她說：「翻譯公司老實告知我，
Was it real or just for show?" / 你對我是賣力的，照樣只是玩玩?」
She said "Save your apologies" / 她又說：「報歉就算了吧，
Baby, I just gotta know" / 我只想知道你的真心話。」 

(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類：
▲top
  • 9月 23 週日 201802:43

  • 控肉飯翻Control meat rice 網笑：理科生翻譯的

業者疑似把控肉飯直接丟上谷歌翻譯成英文。圖擷自谷歌翻譯
薩摩亞文翻譯
業者疑似把控肉飯直接丟上谷歌翻譯成英文。圖擷自谷歌翻譯
.inline-ad { position: relative; overflow: hidden; box-sizing: border-box; }
.inline-ad div { margin: auto; text-align: center; }
.inline-ad iframe { margin: auto; display: block; /*width: auto !important;*/ }
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe] {
padding: 50px 0 30px !important; box-sizing: border-box; height: auto !important;
}
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:before {
content: "保舉";
font-size:13px;
color:#999;
text-align:left;
border-top: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
top: 15px;
left: 0;
padding-top: 5px;
}
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:after {
content: "";
border-bottom: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
bottom: 15px;
left: 0;
}
.innity-apps-reset { padding: 20px 0 0 !important; margin: -20px auto -10px !important; }
(繼續閱讀...)
文章標籤

joyceueyg71j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：
▲top
«1...212223118»

個人資訊

joyceueyg71j
暱稱：
joyceueyg71j
分類：
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (1,003)太陽花成員崩壞！翻譯哥王年愷　散布前女友性愛影片
  • (776)●從葉秉倫的困惑，淺談團隊變革的共鳴
  • (462)[清邁語言中心]到NES上英文會話課~含曼谷清邁AUA.CEC補習班小介紹
  • (140)【答複】熟悉靈的先天五母與其他四母=九大母娘各司其職 (道)無極聖靈 ...
  • (45)VLC media player切換語言與字幕 @ 軟體使用講授
  • (23)溝通式教學法(CLT)全英語講授之反思
  • (9)般若波羅密多心經 (全文翻譯)
  • (7)中島みゆき的日文演歌 悪女 壞女人+歌詞+注音+翻譯中譯+日文進修 ...
  • (2)[Android][iOS]掃描萬能王『CamScanner』有聽過APP…
  • (2)從小講英文！江璟亮媽拿翻譯機溝通背負評嘆「資本有…

文章分類

  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 蘇罡：養老第三支柱 需要銀行證券保險等機構協作
  • Yuri要去澳門舉行首次小我粉絲見面會！將跟SONE度過興奮的農曆初五啊～
  • 記住，人生只有3發槍彈
  • 容克：望歐盟輪值主席國羅馬尼亞克服艱巨
  • 前瞻翻譯社【中正區
  • 比來公司搬到了高雄，有好的翻譯社嗎？求推薦。?
  • 萬通翻譯社【台北市中正區印刷品裝訂及加工業】
  • 臺大翻譯社：翻譯公司
  • 台北翻譯公司 翻譯社的專家
  • 英文翻譯 @ 后冠翻譯社的部落格

最新留言

  • [25/08/14] 訪客 於文章「菲律賓遊學(學校、費用篇)...」留言：
    各國遊學費用比較要多少？最新遊學價錢優惠快速搜尋！ http...
  • [20/04/15] 訪客 於文章「民初才子撩妹金句 徐志摩堪稱肉麻天王　經...」留言：
    男生怎不叫撩弟 根本矮化女性...
  • [19/03/21] 訪客 於文章「鄧麗君日文演歌─北方的旅人=北の旅人+歌...」留言：
    請將複製自本人部落格的翻譯刪掉！！！ 林技師 ...
  • [19/03/21]  於文章「17180315569...」留言：
    ...
  • [18/08/16]  於文章「17068574960...」留言：
    ...
  • [18/08/16] 訪客 於文章「2017 蒲月，心動台灣78，台北，洪瑩...」留言：
    洪心理學博士，侵門踏戶者。...
  • [18/02/20] cat 於文章「2017 蒲月，心動台灣78，台北，洪瑩...」留言：
    洪老·師·有心理問題。...
  • [18/02/20]  於文章「17068574960...」留言：
    ...

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：