英語翻譯土耳其語眾所等候(?)的下集翻譯來啦!經歷大學重考分隔兩地的二人究竟會若何呢!?
上集在這裡:#1PqRs43f (C_Chat)
那麼,正文開始!
=========================
https://i.imgur.com/ScMRD2B.png
炎天
小太郎:大學二年級
茜:大學三年級
對照片尾 Line: 第四集
小太郎順遂的在遲了一年後考上自己進展的大學,一如往常的在立花古書店打工,並同時也從新開始了執筆運動翻譯在努力了一年以後,第二作也成功出書了翻譯
固然不多,小太郎用入帳的版稅去學了開車拿到駕照,日常平凡也看成操演,不時帶著茜在附近兜風翻譯到了暑假時,兩人也第一次開車觀光翻譯
固然茜早了一年考到駕照,但平居因為沒在開車,所以小太郎全程本身開到了目標地翻譯在住宿處看著高興的茜,小太郎一邊感觸感染著疲鈍,一邊也想著「能來真是太好了」翻譯
順帶一提,車子是安曇家的休旅車。學生時代的兩人就像如許,不時的出門旅行翻譯
https://i.imgur.com/fqZkCPX.png
炎天
小太郎:大學四年級
茜:大學五年級
對照片尾 Line: 第六集
三年級時小太郎也推出了一部新作,不外同時他也早早的決議要跟父親一樣成為地方公事
員,一般企業那邊也投了一些履歷看成備案。
炎天結束時,終於竣事公務員測驗的小太郎收到了茜傳來的慰問簡訊翻譯茜因為想當配藥師
,所以唸的是要讀六年的藥學系,就職流動還得再等一年。
小太郎後來同樣成功考上了公務員,跟父親一樣在川越市役所上班。他所唸的大學是東京都
內的私立商學系。
當初小太郎在考大學決議自願時,從與尊長們的對話中決意了要在「寫小說」與「在社會
上工作」這兩件事上兩立,不想偏廢一方,於是他沒有考進文學相幹的科系,也不曾想過
要成為專職作家。
https://i.imgur.com/fVu3p4l.png
初秋
小太郎:出社會第一年
茜:大學六年級
對照片尾 Line: 第五集
此次輪到茜這邊了。
一邊準備著畢業前的配藥師資格考,一邊也入手下手向連鎖藥局展開就職勾當;小太郎也作為
市役所新職員,兩人都進入了繁忙的時期,一個月只能見一到兩次。
一天薄暮茜傳了些洩氣話給小太郎,當晚小太郎就開著車去找她,茜感到異常開心(不外
同時也覺得有點欠好意思,反省著)。
雖然說是新穎人,兩人也都 24 歲了,交往至今也過了 10 年。成為大人後可以或許做的工作變
多了,可以或許縮短距離的手段也增加很多,但公然照舊想有更多待在一路的時候,如許的
選項,從這時候候起頭有了實感。
https://i.imgur.com/e6YFqXe.png
春天
兩人 26 歲
對比片尾 Line: 第二集
從高中時代趕上小茜的母親沙織開始,小太郎就垂垂的與水野家成立融洽的關係,在大學
入學時也在沙織的引薦下與茜爸打過照面。在 20 歲成年後,特殊是還在學生時代時,
更經常被邀請到水野家吃飯、陪著茜爸飲酒。
今晚的茜爸逼酒更是比平常還兇,是因為發覺了小太郎與茜之間空氣的微妙轉變嗎?
沒有發覺父親表情的茜見狀,在旁感應有些難看,不過另外一方面母親沙織倒是一副
彷佛懂了什麼的臉色。(譯者在這裡大笑 XDDD,臉色太傳神啦)
這年的聖誕節,小太郎向茜求婚了,也在隔年的新年時,正式向茜爸提親。
https://i.imgur.com/PWV1x5e.png
秋季
兩人 28 歲
對照片尾 Line: 第七集
重新年就開始進行的婚前準備十分順遂,預計在年底舉行典禮,兩人正在商量服裝的事宜。
在茜的進展下,兩人的新居決意要訂在川越。雖然從遷居後她也常常來到這裡玩,
過了 10 年以上可以或許回到川越一起生涯,仍是令兩人感應特別很是的高興。
儀式很天然的就決議採用傳統的神前式 + 和服的組合,不外在小太郎的進展下,婚宴時
也會穿上西服。
固然兩人交往了十年以上,但說到「兩人一起做同一件事」仿佛還是第一次。
這一年來的準備也讓他們發現了許多之前兩人之間從沒注意過的眉角。
「華碩翻譯公司們一路經歷的這些準備工作,都是在為我們往後一路生涯做準備呢!」二人一邊說著
如許的話,一邊彌漫著幸福的色彩。
最後的大團圓合照沒有被加上說明有些惋惜,不過這裡仍是放一下看成結尾:
https://i.imgur.com/Uwp0wTx.jpg
=========================
看這兩小我的故事真的是見證奇蹟,太壯大了....
套一句岸誠二監視的話:
安曇小太郎師長教師,安曇茜小姐,祝
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507002857.A.F5D.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
- Jul 12 Thu 2018 06:39
-
[17春] 月色真美 BD 小冊 插圖說明註解翻譯 (下)
請先 登入 以發表留言。