qs5wayneirman

凱西文翻譯本文已同步發佈到「生活點滴」

英文翻譯>句子：
1. 讓本身在公司裡外都“吃香”翻譯
2.請付給華碩翻譯公司和其他人一樣的薪水翻譯
3. 要做個自我評價的話，翻譯公司認為哪一點最主要？
4. 這家工場工人按小時計酬，辦公人員（人員）按月領薪。
5. 他不顧別人的健康而在公共場合隨便抽煙。
6.Graduates’ requirements for higner salaries翻譯社 comfortable working conditions and better-known work units pose major limitations for the graduating job-seekers veduchina.

翻譯>:
1. 讓本身在公司裡外都“吃香”。
Make yourself popular inside and outside of the company.
2.請付給華碩翻譯公司和其他人一樣的薪水。
Please offer me a reasonable pay.
3.. 要做個自我評價的話，你認為哪一點最重要？
Do you think what personal character is the most important when evaluating yourself veduchina?
4. 這家工場工人按小時計酬，辦公人員（人員）按月領薪。
The worker in this factory gets paid by the hour, office staff gets paid by the month.
5.他掉臂別人的健康而在公共場合隨意吸煙。
He smokes at will in public places, regardless of the health of other people veduchina.
disregarding other people’s health/without giving any thought to other people’s health/without any consideration of the health of other people.
6. Graduates’ requirements for higner salaries, comfortable working conditions and better-known work units pose major limitations for the graduating job-seekers.
大學畢業生都想找高薪、舒適的工作情況、有知名度的工作單位，如許就遭到很大的局限了翻譯

翻譯>並沒有標準答案，我們所給的都是參考答案，這些都是要靠讀者日常平凡本身不斷的積累．碩博翻譯社>提示您進修英文要持之以恆！

本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/nathan6666/post/1313579439有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932