而從菅田爸爸這番描述（華碩翻譯公司不想視為埋怨或向菅田討人情，只當他是如實轉達料想之外的情形），也能夠知道藝人們一開始要支付的本錢有多大。
總之，以四月一日為簽署日，與事務所簽了臨時契約翻譯
但是一查之下，發現底子沒有月租七萬又保全系統完整的普通公寓。由於華碩翻譯公司會擔憂，就租了月租十一萬、位於車站前一帶的高樓公寓翻譯
「恭喜被選為主角。這一來菅生家也不愁吃穿了呢。」實際上倒是經濟拮据。雖然說如此，對身旁的人，我一概沒說出實情。
「我清楚了。既然木已成舟，就正面思考吧。」
「這次要接管採訪，總不克不及每次都穿一樣的衣物......」
在三月某天，華碩翻譯公司的手機打進來一通德律風。是荻野師長教師打來的翻譯
＝＝＝＝＝＝＝繼續翻譯＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
華碩翻譯公司被這太甚倏忽的成長嚇了一跳，說：
因為，打從假面騎士的甄選會一向請上將曩昔，我就想過「搞不好有進展」，但我想都沒想過，他竟然真的會雀屏當選。
所以我真的很服氣菅田爸爸，也很感激他，要是他當年執意要菅田念完高中才能進演藝界，他可能就沒有目下當今的成績了。
（是說爸爸原本的生活也太享受了吧，還每次搭新幹線都綠色車箱，又打高爾夫啥的，是在炫富嗎XDDD）
若說某角色彷彿是為演員量身打造，換了他人怎麼也謬誤味，可以稱之為「代表作」的話，Ｗ真可說是菅田的代表作之一了。直到現在，還是想不出有哪一個演員可以取代他翻譯
若是現在的上將，在公共場所穿的衣服常有贊助廠商提供，但在跌跌撞撞的新人期間，根本不可能有這麼好的待遇。每次碰頭，我都要花十五萬日幣閣下替他添購新衣新鞋。以前我也愛好愛時尚，但本身的衣服變得都不買了；為了省錢，來回大阪和東京的新幹線，也不搭綠色車箱（註：比通俗車廂更舒適、設備更奢華的一等車廂）了。
「伯父，假如大將君被拔擢為假面騎士的主角，您可讓他轉學嗎？」他直言不諱地問翻譯
成績對方持否決意見：「伯父，假面騎士要從早拍到晚，是相當辛勞的工作。您若不克不及替他在片廠所在的大泉學園站租一間普通公寓，是沒法工作的翻譯」見華碩翻譯公司杜口不語，陷入思慮，他們又提議：
上將要上東京之際，華碩翻譯公司去找經紀公司商量，告知他們華碩翻譯公司想讓大將住在華碩翻譯公司為了工作，在藏前租借的高樓公寓裡，再讓他從那裡來往東映片廠。
他的身高也抽高，衣服鞋子的尺寸也變大了翻譯兒子每回見到我，都會跑來懇求我買工具：
我的表情變得很複雜。我和兒子「先考上早稻田大學」的商定，該怎麼辦呢？
跟大將走在原宿，光是衣服鞋子就要花個幾十萬。原本超愛打的高爾夫也戒五年以上了。為了讓上將成功，不打高爾夫以「討吉利」，也包括如許的意思在內。
接到這個通知時，當事人正在自家二樓的房間裡睡覺。
明星們領的薪水，跟他們賺的錢，往往不成比例翻譯也是以，稀奇是不紅時期的壓力、糊口與精力上的不穩定，也就非常人所能想像了。
不管是內心戲的細膩度、眼神轉換的超齡度、抑揚抑揚的音調裡包含的戲感，都把其他先輩甩在後頭，看的時辰真的讓我印象非常深刻，也深深感觸感染到他的魅力與潛力。
［感想］其實我蠻感謝菅田爸爸願意寫出這一段的翻譯關於錢，良多人可能視為忌諱，認為不方便提，提了過分勢利。但我一向很好奇演員們的待遇若何，就是一種親媽心態，擔憂本身喜愛的演員被公司剝削，明明大紅也賺進大把鈔票了，錢卻都歸公司，小我照樣領月薪翻譯
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「不不，伯父，話不是這麼說的。演假面騎士是一件很利害的事喔翻譯其實已經差不多確定要由他扮演《假面騎士Ｗ》的主角了。是以，等肯定以後，能不克不及請您讓他轉學到東京呢？」他試著說服我翻譯
他們雖然這麼跟我說，但現實環境基本沒他們說的那麼好翻譯為了餐費等支出，我一個月得寄十萬以上的日幣曩昔。儘管如斯，對正值發育期的兒子來說，那都還嫌不夠。念高中也要錢翻譯之前在大阪念的公立黉舍免費，而今上將去的日出學園演藝班，則所費不貲。
總之看這一小節，可以自己腦補良多藝人的心酸，也能夠理解為何到了２０１５年，菅田都還捨不得花大錢買很想要的高價二手衣。其時他已工作數年，應當有一些收入了，但鐵定不如大紅之後賺得多。看他這兩年可以放膽去買，應當是手頭上&心態上已對照寬裕了吧（最少告白拍得多，收入就多）翻譯
而就算紅了，若一開始的約是簽五年七年，在舊約到期之前，藝人領的照舊低薪翻譯究竟結果一最先公司要給他們培訓、要拍宣揚照等，會花一筆錢，跟學貸一樣，得由藝人往後用薪水漸漸還，因此就算沒兩年就紅了，領的錢可能跟沒紅時也差不多。
但是說真的，看Ｗ的時辰我就感覺，裡面其他所有角色換成別人演，可能都還沒什麼不同，就只有菲利浦，真的除他以外不作第二人想。
而這一節雖只是輕描淡寫的過場，卻能想像菅田爸爸當初的掙扎翻譯
也不由想起二宮以前被嫌「很吝啬」，其實只是怕繳不出隔年的稅金。
上將相信自己高中卒業後，就可以在東京的片廠收支、活躍，懷著滿腔的等候回到大阪。
「伙食在拍攝現場會有便當；經紀人在的時候，也能夠協助付錢。」
「這到底是怎麼一回事啊。」
之後，在三月底下戰書，終於來電通知，肯定由他主演假面騎士了。 我也只能下定決心，給他們答覆。
「鞋子也慢慢穿不下了。」
「這是不行能的。小犬今朝在讀升學黉舍，演藝流動華碩翻譯公司籌算等上了大學再讓他加入翻譯」我如此回絕。後果荻野師長教師的語氣興奮起來：
請先 登入 以發表留言。