qs5wayneirman

捷克語翻譯列位大大好，我是某國立大學英文系 翻譯大二生，計劃大三就會卒業，然後同年準備台大語 言所 翻譯推甄；本來不太敢在這裡PO文提問，但是無奈版上能搜尋到 翻譯說話所推甄資料少之 又少並且都有一點歷史了，比對之後發現推甄筆試 翻譯標題問題已跟之前不一樣，加上對推甄 很是不領會，所以想請教版上大大： 1. 系排問題： 我大一兩學期都書卷，如果盡力書卷到大三（到推甄時候點應當就五次書卷），這樣對於 書面審查扶助大嗎？照樣其實傳授不會太在乎呢？ 2. 系上課程問題： 我們系上對說話學其實算相當不正視，唯一教英語語文學的外籍教員這學期也準備退休， 而且首要應當只會碰觸到phonetics還有phonology，看了台大語言所的招生簡章的規定， 深感不安XD 也就因為如斯，我頭幾天特意寫信、也順利跟黉舍認知神經科學研究所的傳授當面請益， 準備選修該教授在所上開設的neurolinguistics的課程；想請教台大說話所的主要研究方 向跟這類範疇相幹性如何？ 3. 被審資料： 由於認知神經科學研究所的傳授自動說起，明年會開始指點我撰寫科技部嘉獎大專生論文 計畫（真是由衷感謝感動！），想請問如果這份論文完成，對於審查或是面試的輔助大嗎？ 4. 筆試科目： 爬文後發現，往年推甄考題有語概和語析，不外本年筆試科目只有一叫做「說話議題」 的科目；看到「議題」一詞，感覺標的目的就跟概論和分析不同，但願可以就教考過這部分的 學長姐指導一下QQ 或者是如許，手機排版，閱讀起來若是傷眼，先說負疚！ 先跪謝了！

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/graduate/M.1473308477.A.A47.html。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社