這新聞對於抛棄母語而不斷讓孩子接觸外語的父母，應能起另外一種思考 翻譯社

來源：聖地牙哥日報

發音美麗的語言
在國際語言學界，日語，義大利語和西班牙語，是三個公認的發音美麗的語言，其中，日語更是排在第一名。在 說話學上，評價一種語言的發音是不是 優美，有一個公認 翻譯標準，那就是輔音數目和母音數量的比例，比較適合，最好是一比一，比如「さくら」，它的發音是 [s]a[k]ua（我故意把子音放在方括號中），您看，一個輔音帶一個母音，正好是一比一，很規範，這樣的說話，發音就好聽。相反，您看這個英語(論 壇)單詞 script，它 翻譯發音是[skr]i[pt]，五個子音帶一個母音，這樣的說話，發音就難聽。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 英語和漢語不是最好聽，如果你在投票上看到漢語得票最多，那正常，我們都是中國人，都邑為自己 翻譯母語投上一票，外國人就不會這麼認為了。

其實，聯合國教科文組織發佈的世界十大難學說話中，漢語名列榜首 翻譯社想一想我們都學會了世界上最難的語言了，你還怕別的嗎？
世界上最難學 翻譯十大語言排行（聯合國公佈）
NO.1-漢語（中國）
NO.2-希臘語（希臘）
NO.3-阿拉伯語（(阿拉伯）
NO.4-冰島語（冰島）
NO.5-日語（日本）
NO.6-芬蘭語（芬蘭）
NO.7-德語（德國）
NO.8-挪威語（挪威）
NO.9-丹麥語（丹麥）
NO.10-法語（法國）

引用自: http://blog.roodo.com/sylvialiu/archives/24825916.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社