若是要找出古越人 翻譯痕跡，毫無疑問是蘇南、浙江至今大量存在 翻譯古代百越語地名。例如餘杭（杭州）、蘇州（蘇州）、無錫三座主要城市的名字，漢語均不克不及有合理 翻譯诠釋。
早在漢朝，「無錫」之名就已經使人困惑，兩漢間 翻譯王莽新朝改名時，乃至強將「無錫」改名「有錫」，就是對漢字字面意思的地名誤解而至 翻譯社
長江下游古代本是越人聚居之地，是無可辯駁 翻譯事實。古書中對當地「斷髮文身」習慣 翻譯描寫，和今天江浙居民遺傳學上和壯侗諸族的某些鄰近的地方，都意味著本地曾有古越人 翻譯存在。
此外，還有人認為，所謂東夷和百越也有較近的親緣關係，全部中國東部地區都曾是越人 翻譯樂土。
所謂百越，指的是中國古代聚居在南方的一類族群，從蘇南的吳國，到浙江的越國、浙南 翻譯甌越、福建的閩越，再到廣東的南越、廣西 翻譯駱越，古代越人分布極廣，幾乎全部東南沿海區域都曾有越人活動的痕跡。
經由滄海桑田，今天的江浙地域早在變遷中完成漢化 翻譯社除了地名以外，百越說話的存在已難以捉摸，對研究者來說，仍可從吳語的特徵追溯到百越語言 翻譯社
根據學者研究，上海奉賢金匯地區特別的傣話，存在古百越人語言的痕跡，就如所有吳語一樣。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯旺報【記者王曉鈴╱綜合報導】
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%82%A3%E8%A9%B1%E8%B5%B7%E6%BA%90-%E5%8F%AF%E6%BA%AF%E5%8F%8A%E5%8F%A4%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
請先 登入 以發表留言。