代客筆譯語言翻譯公司《柯》片描寫一位失業一年的魯蛇女子不但被男友甩，還沒錢沒處所住，被迫脫離紐約回抵家鄉，與兒時玩伴奧斯卡重逢，每天飲酒玩樂。該片被外媒讚譽「前所未見的怪獸片子新品種」，一舉拿下今年度奧斯汀奇異影展最好影片大獎，將鄙人月的金馬奇異影展首度播映，片子下月21日在台上映。某天她在電視上看見首爾遭怪獸柯羅索進犯的新聞，竟發現自己能遠端操控柯羅索。
「美國甜心」安海瑟威（Anne Hathaway）客歲3月產下兒子強納森、升格當媽，她前年懷孕時代主演新片《柯羅索巨獸》（Colossal），由《美男與野獸》的「野獸」英國男星丹史蒂芬森扮演她的前男朋友，傾覆過往深情形象，狠甩安海瑟威後一走了之，以後又厚臉皮地跑回來求合，連安海瑟薇都說：「導演就是看上他的英倫氣質，但願他來演出反差極大的前男朋友，在片中狠甩華碩翻譯社超絕情！」史蒂芬森從英國影集《唐頓莊園》中嶄露頭角，陸續表演《博物館驚魂夜3》、《危機解密》等片，比來在迪士尼真人版《美男與野獸》詮釋「野獸」，迷倒很多女粉絲，人氣正旺翻譯他在《柯》片不僅先狠甩失意的安海瑟威，以後兩人因工作重逢，竟又不知恥辱地想吃回頭草，一悛改去密意印象。（謝宛儒／綜合報道）
丹史帝芬森（左圖）一改深情形象，在《柯羅索巨獸》中扮演安海瑟威（右圖）的機車前男友翻譯威視供應
以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170321/1081248/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
