網友肉搜發現該名乘客疑似也是撲克牌大賽選手。翻攝Pokernews
美國媒體報道，前日遭聯航人員粗魯拖下飛機的男乘客名叫David Dao翻譯據網友肉搜，David Dao可能來自越南西貢而非中國大陸。另外，網友同時發現伊莉莎白鎮上名為David Dao的醫師曾因濫開處方簽而面對21項罪名指控，但沒法證實該名醫師就是被聯航粗魯看待的須眉。其時Pokernews網站介紹David Dao是肯塔基州伊莉莎白鎮（Elizabethtown）的醫師，來自越南西貢市。比對聯航上目擊乘客說法，其時被要求下機的須眉自稱醫師，而該班機目標地為接近伊莉莎白鎮的路易斯威爾，和參加撲克牌角逐的選手背景相當吻合翻譯不外聯航上的男乘客當時自稱為華裔（chinese），而非越南裔。（國際中間／綜合外電報道）跟上國際脈動，快來蘋果繞著地球爆按讚
美國網友靠著媒體供給的姓名與年歲肉搜發現，在聯航客機內濺血的男人David Dao，與2009年參加撲克牌大賽的同名參賽者長相極為近似。
本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170411/1095698/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
