qs5wayneirman

越文翻譯中文

▲江璟亮家中有很多原文書翻譯

江璟亮成為全台第一名13歲就登科紐約大學，只是這刺眼成就背後，媽媽江稜裕坦言，背後辛酸無人知！特別江璟亮從小就只會講英文，母子倆只能透過翻譯機溝通，本來以為兒子有問題，後來就診才知道兒子是天才，台灣律例又跟不上只能在家自學，卻也讓她是以背負揠苗助長的指斥翻譯

讓江稜裕被迫當起「虎媽」，桌上擺著滿滿獎狀就是辛勞換來的代價，江璟亮6歲就讀完哈利波特原文，並且從不熬夜，天天保持早上7點起床，晚上9點半睡覺的紀律生涯。

▲江璟亮天資聰慧，也會吹奏小提琴翻譯（圖／翻攝自台絃YouTube）

▲江璟亮托福成就刺眼。

江稜裕：「就是書到用時方恨少，有時還幫不上忙，真的對他很欠好意思翻譯」

▲江璟亮取得滿滿獎狀。

▲江母面臨鏡頭十分低調。

▲江璟亮取得很多獎盃。

江璟亮母親江稜裕：「曩昔就過去了，憂傷也都曩昔了，曲折也都曩昔了，什麼都曩昔了。」

除在家自學，也統籌整體生涯，每個月定下目的、接洽課程，只是雖然是取得認證的天才，但無奈台灣律例跟不上，曾向台大提收支學申請卻沒下文，現在江璟亮固然拿到紐約大學錄取資曆，但只能申請延至來歲再讀，使用這一年起勁張羅膏火。（清算：練習編輯丁于芳）

因為江璟亮一誕生會說的單字就是英文，4歲前母子倆就只能透過翻譯機溝通，一度還懷疑兒子有問題，後來看完大夫才知道兒子是天才，恰恰資本有限只能讓他在家自學。

記者羅湘、楊成霆／台北報道

江稜裕：「那時辰華碩翻譯公司覺得好高興，我的小孩不消補習就會英文，那時刻我怎麼會知道這是一個苦，那時刻我高興都來不及，好棒喔！都不用花錢！真的呀，後果到4歲我就知道苦了，就一路到目下當今，翻譯公司就知道我多辛勞，你不要看華碩翻譯公司笑，我是每天在哭的。」

有個天才兒子，媽媽江稜裕面對鏡頭倒是低調再低調，因為曩昔這十幾年來，最常聽到的不是媽媽辛勞了，就是不簡單，乃至得背負上「揠苗助長」的指摘。