close
（中央社布魯塞爾27日綜合外電報導）英語是世界第2大說話，也是歐洲同盟（EU）機構首要的工作語言，但歐盟高層今天說，一旦英國離開歐盟，英語恐怕就不再是歐盟24種官方語言之一了。
路透社與英國「逐日郵報」（Daily Mail）網站報道，這類象徵性、但有些不切實際的行爲，可能會更減弱英國在歐洲的影響力翻譯
每個歐盟成員國有權提名1種在歐盟的習用語，英文雖是歐洲最通用的說話，且是3個成員國的官方說話，但只有英國在司法上可提出英語作為歐盟的官方語言，愛爾蘭利用蓋爾語，馬爾他選擇馬爾他語。
歐洲議會憲法事務委員會主席修布納（DanutaHubner）今天在記者漫談到英國公投脫歐的法律影響，他說：「英語是我們的官方說話，因為英國這麼奉告。假如我們沒了英國，我們就沒有英語翻譯」
修布納說，就算英語不再是官方語言，可能仍會是歐盟的工作語言，英語若要繼續作為歐盟的官方說話，需經全部成員國贊成。修布納建議，或也可以透過修訂條目，允許各國選擇1個以上的官方說話，讓英語繼續作為歐盟的官方說話。（譯者：中心社鄭詩韻）1050628
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E8%84%AB%E6%AD%90-%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%AD%90%E7%9B%9F%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
