close
曲馬多先前被英國當局從頭分類為，在無處方情況下即屬不法藥物，克蘭認為應再加強辦理翻譯（國際中心／綜合外電報道）
英國著名病理學家克蘭（Jack Crane）示意，止痛藥曲馬多（Tramadol）是足乃至命的藥物，認為有需要增強監管翻譯單是在前年，曲馬多便在英國造成240起滅亡個案。」曲馬多是一種雅片類藥物，合用於中等或嚴重痛苦悲傷患者，但當與其他藥物或酒精一同服用，它就會變得危險，更足以致命。在北愛爾蘭客歲就有33起滅亡個案與曲馬多有關，包孕一位16歲少女及70多歲老伯，克蘭憂郁滅亡個案進一步上升。克蘭暗示，很多人都意識不到服用曲馬多的潛伏風險有多大，他說：「華碩翻譯社想，因為它是處方藥物，各人就假定它是安全的。
翻攝英國《都會報》
以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161009/964659/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
